Portici

Een hedendaagse herwerking van De stomme van Portici door Silence Radio en Muziektheater Transparant.

In augustus 1830 breken tijdens de opvoering van de opera De Stomme van Portici in de Brusselse Muntschouwburg rellen uit die de basis vormen voor de Belgische Revolutie. De strijd op de barricaden luidt het definitieve einde in van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden en het ontstaan van België.

In Portici vertalen Silence Radio en Muziektheater Transparant dat bijzondere verhaal naar vandaag. Een meertalige cast van twee dove en twee Nederlandstalige performers, twee dansers, een muzikant, een dichter en een operazangeres kruipen op, onder en over de barricaden met maar één doel: verbinding. Met gebarentaal, humor en muzikaliteit wordt het verhaal verteld van een land in een structurele identiteitscrisis. 

Portici is een ritmisch dovemansgesprek waarin muziek, dans, (gebaren)taal en trilling strijden om het hoogste woord. Een revolutie in het theater, op de taalgrens tussen horen en voelen, temidden de absurditeiten van de Belgische identiteit.

Credits

Concept: Dahlia Pessemiers-Benamar en Silence Radio.

Regie: Dahlia Pessemiers-Benamar en Tom Goossens.

Script: Max Greyson. Gebaseerd op La Muette de Portici, Daniel Auber (1828).

Choreografie: Sandra Delgadillo.

Scenografie: Stef Depover en Sibren Hanssens.

Kostuums: Marij De Brabandere.

Muzikale leiding en arrangementen: Wouter Deltour.

Dramaturgie: Valéry Warnotte en Dahlia Pessemiers-Benamar.

Spel: Tomas Pevenage, Serge Vlerick, Valéry Warnotte, Elena Estratova, Wouter Deltour, Sandra Delgadillo, Dahlia Pessemiers-Benamar, Eurudike De Beul, Sibren Hanssens en Max Greyson.

Technische leiding: Sibren Hanssens & Anne Van Es.

Tolken: ntb.