Mozarts opera Die Entführung aus dem Serail werd bewerkt door auteur-regisseur Ramsey Nasr en componist Wim Henderickx, en wordt gespeeld door o.a. Jan Decleir en Els Dottermans.
Een totale Entführung is een bewerking die Wim Henderickx (componist) en Ramsey Nasr (auteur-regisseur) maken van Mozarts opera Die Entführung aus dem Serail. De muziek van Mozart blijft gerespecteerd, maar wordt op een andere manier benaderd: er komen stukken nieuwe muziek en bewerkingen van Wim Henderickx en de tekst wordt hertaald door Ramsey Nasr. Zangers en acteurs staan naast elkaar op scène. De cast bestaat uit een hele bende jonge zangers, die vergezeld worden door rasacteurs Jan Decleir en Els Dottermans.
Ramsey Nasr over Die Entführung aus dem Serail:
Die Entführung aus dem Serail speelt zich af in ‘het Oosten’, aan het hof van Bassa Selim, waar enkele westerlingen terecht zijn gekomen. Geregeld valt bij interpretaties van dit muziekdramatische gegeven de naam van Edward Said en zijn idee van het oriëntalisme: het beeld van de oosterling in de ogen van de westerling. In de eerste plaats gaat het dan om het beeld dat Mozart plus librettist zouden hebben - of in elk geval schetsten - van ‘de Turk’, die op dat moment in realiteit de poorten van Wenen was genaderd met leger en al. Maar er is meer aan de hand in dit verhaal. Niet enkel de westerlingen Belmonte, Pedrillo, Konstanze en Blonde komen in dit Singspiel aan het woord; Bassa Selim en zijn bediende Osmin hebben op hun beurt ook wel het een en ander over hun gasten uit Europa te melden. Niet zelden zijn ook deze meningen weer gestoeld op verkeerde beeldvorming, een verschijnsel dat onlangs door filosofen als Buruma en Margalith werd bedacht met de noemer occidentalisme; de te verwachten reactie op Saïds oriëntalisme dus.
20 jaar Muziektheater Transparant
Een reactie van Marc Warning
"Iedere avond weer en vele avonden na elkaar, zeiden Ramsey Nasr en ik op weg naar de uitgang van deSingel tegen elkaar dat de steen in de tuin die op een walrus lijkt, gisteren toch echt wel rechts lag en niet links."
Marc
Credits
- Muziek • W.A. Mozart
- Compositie | Muzikale bewerking • Wim Henderickx
- Tekst • Ramsey Nasr
- Muzikale leiding • Koen Kessels
- Concept | Regie • Ramsey Nasr
- Decorontwerp • Marc Warning
- Lichtontwerp • Peter Van Praet
- Kostuumontwerp • Lies van Assche
- Dramaturgie • Willem Bruls
- Belmonte • Jan Decleir
- Belmonte - tenor • Christian Baumgärtel
- Konstanze • Els Dottermans
- Konstanze - sopraan • Rena Granieri
- Blonde • Annet Malherbe
- Blonde - sopraan • Selma Harkink
- Pedrillo • Tom Dewispelaere
- Pedrillo - tenor •
- Osmin • Stefaan Degand
- Bassa Selim • Najib Cherradi
- Orkest • Beethoven Academie
| Locatie | Data | Uur | |
|---|---|---|---|
| deSingel Antwerpen (Antwerpen) +32 3 248 28 28 www.desingel.be | 13/9/2006 15/9/2006 | 20:00 20:00 | |
| Stadsschouwburg Utrecht (Utrecht) +31 30 230 20 23 www.stadsschouwburg-utrecht.nl | 18/9/2006 19/9/2006 | 20:00 20:00 | |
| CC Kortrijk (Kortrijk) +32 56 23 98 50 www.schouwburgkortrijk.be | 22/9/2006 | 20:15 | |
| Theater Rotterdam (Rotterdam) +31 10 404 41 11 www.theaterrotterdam.nl | 26/9/2006 | 20:15 | |
| Stadsschouwburg De Oosterpoort Groningen (Groningen) +31 50 368 03 68 www.de-oosterpoort.nl | 28/9/2006 | 20:15 | |
| Musis & Stadstheater Arnhem (Arnhem) +31 26 372 07 20 www.arnhemsepodia.nl | 30/9/2006 | 20:15 | |
| Stadsschouwburg Amsterdam (Amsterdam) +31 20 624 23 11 www.stadsschouwburgamsterdam.nl | 2/10/2006 | 20:15 | |
| CC Sint-Niklaas (Sint-Niklaas) +32 3 778 33 44 www.ccsint-niklaas.be | 4/10/2006 | 20:00 | |
| CC Hasselt (Hasselt) +32 11 22 99 31 www.ccha.be | 5/10/2006 | 20:00 | |
| CC De Warande Turnhout (Turnhout) +32 14 41 94 94 www.warande.be | 11/10/2006 | 20:15 | |
| Wilminktheater I Muziekcentrum Enschede (Enschede) +31 53 485 85 85 www.wilminktheater.nl | 13/10/2006 | 20:00 | |
| Schouwburg Amstelveen (Amstelveen) +31 20 547 51 61 www.schouwburgamstelveen.nl | 14/10/2006 | 20:00 | |
| Stadsschouwburg Brugge (Brugge) +32 50 44 30 40 www.ccbrugge.be | 17/10/2006 | 20:00 | |
| KVS Brussel (Brussel) +32 2 210 11 00 www.kvs.be | 26/10/2006 | 20:00 |