Een nieuw Requiem
W.A. Mozart / Christian Köhler / Jeroen Brouwers
Het boek, de CD, de voorstelling
Josse De Pauw gaat in Een nieuw Requiem aan de slag met tekst van auteur Jeroen Brouwers en het Requiem van Mozart. Alle betrokkenen laten zich inspireren door de geniale muziek van Mozart. I Solisti del Vento brengt tijdens de voorstelling een unieke uitvoering van dat werk: Christian Köhler maakte een bewerking voor de populaire harmoniebezetting uit Mozarts tijd en voegde er nog twee extra hoorns, een contrabas en twee bassethoorns aan toe, precies de bezetting die Mozart in zijn Gran Partita voorschreef. Maar Een nieuw Requiem wordt veel meer dan een uitvoering van Mozarts Requiem in een nieuwe bewerking. Dit is een hertaling van Mozarts meesterwerk, die niet de oorspronkelijke Latijnse gezangen, maar wel een tekst van Jeroen Brouwers gebruikt. Deze gerenommeerde auteur reflecteert in zijn omvangrijke oeuvre meermaals over de dood. Precies daarom werd hem gevraagd een literair antwoord op Mozarts Requiem te formuleren. ‘Naar mijn gevoel gaat de hele literatuur over niets anders dan de dood… Je kunt de dood natuurlijk voorstellen als een soldaat met bajonet, maar ik heb de dood altijd proberen te verbeelden als een mooi, maar vilein wijf, wreed en gemeen.’
De tekst van Jeroen Brouwers wordt uitgegeven in boekvorm, inclusief CD met de muziekopname en verschijnt in oktober 2009. Deze is te koop in de boekhandel of kan hier besteld worden.
regie Josse De Pauw* / tekst Jeroen Brouwers / muziek Requiem van W.A. Mozart, bewerking van Christian Köhler / beeld Roger Raveel / decor Herman Sorgeloos / Acteur Tom Jansen* / zang Iris Luypaers (sopraan) / muzikale leiding Francis Pollet / muzikale uitvoering I solisti del Vento / videomontage Jan Van Bael / kostuumadvies Anne-Catherine Kunz
Een productie van Muziektheater Transparant in coproductie met I Solisti del Vento en deSingel en in samenwerking met uitgeverij Wever & Bergh, Klara en Knack.